Amos 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohlola-Selemela le Dithutlwa, Mophekgolaswiswi ya ba masa, Mofifatšamosegare ya ba bošego, Mmitšameetsealewatle a mošetša naga ka ona, ina la yena eo ke Jehofa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Yo a hlodilego Selemela le Kgogamašego, a fetošago kgampipi ya leswiswi seetša sa mosegare, mosegare a o fetoša bošego, a hlomišago meetse a lewatle, a a neša godimo ga lefase, leina la gagwe ke Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nyaka yo a dirago dinaledi tše šupago le Orion, yo a fetošago moriti wa lehu mesong, yo a dirago leswiswi mosegare, yo a bitšago meetse a lewatle gomme a a tšhollela lefaseng: “Jehofa ke leina la gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nyaka yo a dirago dinaledi tše šupago le Orion, yo a fetošago moriti wa lehu mesong, yo a dirago leswiswi mosegare, yo a bitšago meetse a lewatle gomme a a tšhollela lefaseng: “Jehofa ke leina la gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ya entseng Selemela le Makolobe, a fetola lefifi a le etsa meso, a fifatsa motsheare a o etsa bosiu, a bitsa metsi a lewatle a a nesa hodima lefatshe, lebitso la hae ke Morena.