Amos 6:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo wa mašaba o re: Ke nna e! Lena ba moloko wa Isiraele, ke le tsošetša tšhaba se se tlo go le hlakiša se le tsene ka sefata sa Hamathi sa yo goma ka noka ya lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Modimo Ramaatlaohle o re: “Lena setšhaba sa Israele, ke tlilo romela setšhabatsoko sa le hlasela. Ba tla le hlakiša go tloga sefateng sa Hamate go yo fihla nokeng ya Araba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena ntlo ya Isiraele, ke tla le tsošetša setšhaba, o re’alo Jehofa Modimo wa madira. Ba tla go gateletša go tloga mo go tsenago Hemathe go fihla nokeng ya Seka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena ntlo ya Isiraele, ke tla le tsošetša setšhaba, o re’alo Jehofa Modimo wa madira. Ba tla go gateletša go tloga mo go tsenago Hemathe go fihla nokeng ya Seka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo wa mabotho o re: “Lona Baiseraele, ke tla le phepheletsa setjhaba, se le hatelle ho tloha Kgalong la Hamate, se le hatelle ho ya fihla Kgohlong ya Araba.”