Amos 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Selelang Kaline le yo bona; le fetele Hamathi motseng o mogolo; le fologele Gathi go Bafilisita. A bolo bja bona ga bo phale bja mebušo yeno? A dinaga tša bona ga di phale naga tšeno tša lena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eyang motseng wa Kalene le yo bona; le fetele le motsengmogolo wa Hamate, le be le theogele le motseng wa Bafilista wa Gathe. Na metse yeo e phala mmušo wa Juda le wa Israele? Naga ya bona yona kgane e feta ya lena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eya Kalene o bone; go tloga moo go ya Hamate e kgolo; Ke moka a theogela Gathe ya Bafilisita. Na e kaone go feta mebušo ye? goba tekanyo ya bona e feta ya gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eya Kalene o bone; go tloga moo go ya Hamate e kgolo; Ke moka a theogela Gathe ya Bafilisita. Na e kaone go feta mebušo ye? goba tekanyo ya bona e feta ya gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eyang motseng wa Kalene le yo bona; le tlohe moo, le fetele Hamate e kgolo, le nto theohela motseng wa Bafilesita wa Gate! Na mebuso eo le e feta ka letho? Na naha ya yona e kgolo ho feta ya lona?