Amos 6:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong a bohle o enne ka yena ka noši; Morena Modimo wa mašaba o re: Nna ke hlaswa boikgogomošo bja Jakobo; ke hloile nywako ya bona ya bogoši; ke ngadile motse le mahumo a wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, Modimo Ramaatlaohle, o boletše a tiišitše a re: “Ke šišimišwa ke boikgodišo bja Baisraele; ke hloile dibo tša bona. Motse wa bona le tšohle tše di lego ka go wona ke tla di gafela manaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Jehofa wa madira o ikanne ka yena gore: “Ke hloile boikgogomošo bja Jakobo, gomme ke hloile dintlo tša gagwe tša bogoši; ka fao, ke tla fa motse wo le tšohle tše di lego go wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Jehofa wa madira o ikanne ka yena gore: “Ke hloile boikgogomošo bja Jakobo, gomme ke hloile dintlo tša gagwe tša bogoši; ka fao, ke tla fa motse wo le tšohle tše di lego go wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o se a ikanne, Morena Modimo wa mabotho, o re: “Ke nyonya boikakaso ba Jakobo, ke hloile matlo a bokwele a hae; ke tla neelana ka motse ona, ke neelane ka tsohle tse ho wona.”