Amos 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šedi tše Morena a mpontšhitšego tšona. Ke bone a tšweletša tšie, e le lebaka la lehlabula, kgoši e šetše e lomile tše mpsha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o ile a mpontšha pono. Mo ponong yeo ka bona a hlola motšitšhi wa tšie ge diruiwa tša kgoši di seno kgelwa bjang mme bjang bo thoma go hloga ka lefsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a mpontšhitšego sona; gomme, bona, a bopa ditšie mathomong a lehlogedi la mafelelo; gomme bona, e be e le sebjalo sa mafelelo ka morago ga go rengwa ga kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a mpontšhitšego sona; gomme, bona, a bopa ditšie mathomong a lehlogedi la mafelelo; gomme bona, e be e le sebjalo sa mafelelo ka morago ga go rengwa ga kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sena ke seo Morena Modimo a ileng a mpontsha sona: Ha ho se ho hetswe karolo ya jwang, eo e leng ya kgosi, jwang bo qala ho hloma hape, Morena a hlahisa boiyane ba ditsie.