Amos 7:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amatsia moperisita wa Bethele o kile a roma motseta, a tla go Jerobeama kgoši ya Isiraele, a re: Amosi o go tsošetša mpherefere mo go ba moloko wa Isiraele; naga ga e sa kgona go kgotlelela dipolelo tša gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Amatsia, moprista wa Bethele, a roma motseta go Kgoši Jerobeamo wa Israele gore a fihle a mmotše a re: “Amose o hlohleletša setšhaba gore se go lakane. Dipolelo tša gagwe di tla senya setšhaba

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Amatsia moperisita wa Bethele a roma go Jerobeama kgoši ya Isiraele a re: “Amosi o porofetile ntlo ya Isiraele a re. Naga e ka se kgone go rwala mantšu a yona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Amatsia moperisita wa Bethele a roma go Jerobeama kgoši ya Isiraele a re: “Amosi o porofetile ntlo ya Isiraele a re. Naga e ka se kgone go rwala mantšu a yona ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Amasiya, moprista wa Bethele, o romela ho Jeroboame, kgosi ya Iseraele, o re: “Amose o ntse a o rerela bora hona mona hara bana ba Iseraele. Naha ha e ka ke ya mamella puo tsena tsa hae.