Amos 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amosi a fetola a re: Ga ke moporofeta; le gona ga ke ngwana wa moporofeta. Nna ke modiši wa dikgomo, ke sela mago a naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Amose a mo fetola a re: “Ga se nna moprofeta wa go porofetela tefo, ebile ga ke wa lekgotla la baprofeta. Mošomo wa ka ke go diša diruiwa le go bjala mego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amosi a araba Amatsia a re: “Ke be ke se moporofeta, e bile ke be ke se morwa wa moporofeta. Eupša ke be ke le mohlapetši wa dikgomo le moremi wa dikota;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amosi a araba Amatsia a re: “Ke be ke se moporofeta, e bile ke be ke se morwa wa moporofeta. Eupša ke be ke le mohlapetši wa dikgomo le moremi wa dikota;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Amose a araba Amasiya, a re: “Ke ne ke se moporofeta kapa mora wa moporofeta, empa ke ne ke le modisana, ke bile ke hlokomela difate tsa feiye.