Amos 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a mpotšiša a re: Amosi o bonang? Nna ka re: Ke bona seelakemo! Mong a bohle a re: Ke nna e! Tšhabeng sa ka sa Isiraele ke bea seelakemo; nka se ke ka hlwa ke se feta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re go nna: “Amose, na o bonang?” Ka mo fetola ka re: “Ke bona kelaseemo.” Ke moka a re: “E mpontšha gore setšhaba sa ka se bjalo ka leboto le le sekamego. Nka se sa buša pelo, ke tla se otla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go nna: “Amosi, na o a bona se? Gomme ka re: Moetapele. Morena a re: “Bona, ke tla bea molomo wa diphaephe gare ga setšhaba sa ka sa Isiraele. Nka se sa e foša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go nna: “Amosi, na o a bona se? Gomme ka re: Moetapele. Morena a re: “Bona, ke tla bea molomo wa diphaephe gare ga setšhaba sa ka sa Isiraele. Nka se sa e foša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a mpotsa, a re: “Amose, o bonang?” Ka araba, ka re: “Ke bona kgwele e lekanyang.” Morena a re: “Bona! Ke tlilo bea kgwele e lekanyang hara setjhaba sa ka sa Iseraele; ha nka ke ka hlola ke se hauhela.