Amos 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Meboto ya Isaka e tlo ba ya marope, dintlokgethwa tša Isiraele di tlo phušolwa; mme ba moloko wa Jerobeama ke ba tlela ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dintotoma tšeo go tšona ditlogolo tša Isaka di khunamelago medimo ya diswantšho di tla phušolwa. Mafelo a makgethwa a Israele a tla fedišwa. Ke tla dira gore ba lapa la bogoši la Jerobeamo ba bolawe ka tšhoša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithaba tša Isaka di tla ba lešope, le mafelo a makgethwa a Isiraele a tla ba lešope; ke tla tsogela ntlo ya Jerobeama ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithaba tša Isaka di tla ba lešope, le mafelo a makgethwa a Isiraele a tla ba lešope; ke tla tsogela ntlo ya Jerobeama ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dibaka tsa borapedi tsa Isaka, di tla heletswa, le dihalalelo tsa Iseraele di fetolwe masupi; ke tla futuhela ntlo ya Jeroboame, ke e futuhele ka sabole ya ka.”