Amos 8:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang gee! O realo Morena Mong a bohle. Go tla matšatši a ke tlogo romela tlala mo faseng, e sego tlala ya bogobe, e sego lenyora la meetse; e tlo ba go llela go kwa Lentšu la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Go tla nako yeo ka yona ke tlago wiša tlala nageng. Batho ba tla swarwa ke tlala, eupša e sego ya bogobe; ba tla nyorwa, eupša ba sa nyorelwe meetse. Ba tla swarwa ke tlala le lenyora la go nyaka go kwa tše Morena a di bolelago. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, go tla matšatši ao ke tlago go romela tlala nageng yeo, e sego tlala ya bogobe goba lenyora la meetse, eupša ya go kwa mantšu a Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, go tla matšatši ao ke tlago go romela tlala nageng yeo, e sego tlala ya bogobe goba lenyora la meetse, eupša ya go kwa mantšu a Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Matsatsi a a tla,” ho rialo Morena Modimo, “ao ka wona ke tla dihela naha ena sekoboto, e seng sekoboto sa ho hloka dijo feela, leha e le lenyora la ho nyorelwa metsi; e tla ba sa ho hlolohelwa lentswe la Morena, empa lentswe leo ha ba ka ke ba le utlwa.