Amos 8:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo goloma ba etšwa lewatleng leno, ba yo goma ka lewatle lela, ba etšwa leboa ba ya bohlabela, ba putlaputla ba nyaka Lentšu la Morena, mme ba ka se le hwetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba tla ebela go tloga Lewatleng le le Hwilego go yo fihla Lewatleng la Mediteraniene, ba goloma ba tloga leboa ba ya bohlabela ba nyaka lentšu la Morena, fela ba le hloka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ralala go tloga lewatleng le lengwe go ya go le lengwe, le go tloga ka leboa go ya bohlabela, ba kitima go ya le go boa go nyaka lentšu la Morena, ba ka se le hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ralala go tloga lewatleng le lengwe go ya go le lengwe, le go tloga ka leboa go ya bohlabela, ba kitima go ya le go boa go nyaka lentšu la Morena, ba ka se le hwetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba tla lelera le mawatle wohle, ba phaqole ho tloha leboya ho ya botjhabela, ba ntse ba batla lentswe la Morena, empa ha ba ka ke ba le fumana.