Amos 8:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona bao ba enago ka sebe sa Samaria ba re: Ka bophelo bja modimo wa gaDani; ba ena le ka tsela ye e yago Bereseba, ba tlo wa ba se hlwe ba tsoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bao ba ikanago ka modimo wa seswantšho wa Samaria ba rego: ‘Ka modimo wa Dane wo o phelago,’ goba ‘Ka modimo wa Beresheba wo o phelago,’ ba tla wa gomme ba se sa tsoga.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ena ka sebe sa Samaria, ba re: Modimo wa gago, Dane, o a phela; le: Tsela ya Bereseba e a phela; le bona ba tla wa gomme ba se sa tsoga gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ena ka sebe sa Samaria, ba re: Modimo wa gago, Dane, o a phela; le: Tsela ya Bereseba e a phela; le bona ba tla wa gomme ba se sa tsoga gape.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hlapanyang ka medingwana ya Samaria, kapa ba reng: Ka modimo wa hao, ya phelang, wena Dane, kapa ba reng: Ka modimo ya phelang, modimo wa Beeresheba, ba tla wa, ba sa tlohlola ba tsoha.”