Amos 8:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Amosi, o bonang? Nna ka re: Ke bona seroto se se nago le dienywa tše di futšwego! Morena a re: Setšhaba sa ka sa Isiraele se fihletšwe ke lebaka la go fulwa; nka sa hlwe ke se feta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A mpotšiša a re: “Amose, na o bonang?” Ka mo fetola ka re: “Ke bona seroto sa dikenywa.” Ke moka Morena a re go nna: “Ke mafelelo a setšhaba sa ka sa Israele. Nka se sa buša pelo ka se se otle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Amosi, o a bona? Ka re: Ke seroto sa dienywa sa selemo. Jehofa a re go nna: “Bofelo bo tlile setšhaba sa ka sa Isiraele; Nka se sa e foša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Amosi, o a bona? Ka re: Ke seroto sa dienywa sa selemo. Jehofa a re go nna: “Bofelo bo tlile setšhaba sa ka sa Isiraele; Nka se sa e foša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A mpotsa, a re: “Amose, o bonang?” Ka mo araba, ka re: “Ke bona seroto se tshetseng ditholwana tse butswitseng.” Yaba Morena o re ho nna: “Nako ya ho fela ha setjhaba sa ka sa Iseraele e fihlile, mme ha nka ke ka hlola ke se hauhela.