Amos 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke lena ba go re: Tšatši la monyanya le tlo fela neng, re kgone go yo bapatša mabele? Sabatha e tlo fela neng, re kgone go bula dišego, re kotobetše kelo, re godiše theko, re fore batho ka seelo sa maano,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ipotša le re: “Monyanya wa Ngwedi wa lebalana o tla feta neng gore re tle re rekiše mabele a rena? Sabatha e tla feta neng, gore re tle re a rekiše? Ke mo re tlago ela ka dikelo tše e sego tšona, ra lefiša batho go feta tekanyo, ra ba hlalefetša ka dikeloboima tše e sego tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: Ngwedi o mofsa o tla fela neng, gore re rekiše mabele? le Sabatha, gore re tšhele korong ka fase ga efa le shekele ye kgolo, re diriše ditekanyo ka maaka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: Ngwedi o mofsa o tla fela neng, gore re rekiše mabele? le Sabatha, gore re tšhele korong ka fase ga efa le shekele ye kgolo, re diriše ditekanyo ka maaka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le ntse le re: “Kgwedi e ntjha e tla ya neneng fifing, re tswe re rekisa mabele a rona? Tsatsi la Sabatha le tla feta neneng, re tswe re bapatsa ka koro ya rona? Re ntse re fokotsa tekanyo re nyolla theko, re qhekella bareki ka dikala tsa rona tse sa nepahalang?