Amos 9:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ke tlo tsoša mokutwana wa Dafida o wilego; dithubu tša wona ke tlo di thiba; mo go rutlologilego ke tlo buša ka o tsošološa, ka o aga bjalo ka mohlamonene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Nako e etla yeo ka yona ke tlago tsošološa mmušo wa Dafida wo o lego bjalo ka ntlo ye e welego. Ke tla thiba matlere a yona ka e tsošološa. Ke tla e aga ka lefsa ka dira gore e swane le kgale,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo ke tla tsoša taberenakele ya Dafida yeo e welego, ka tswalela mašoba a yona; Ke tla tsoša marope a yona, ka e aga lefsa bjalo ka mehleng ya bogologolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo ke tla tsoša taberenakele ya Dafida yeo e welego, ka tswalela mašoba a yona; Ke tla tsoša marope a yona, ka e aga lefsa bjalo ka mehleng ya bogologolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mohlang oo ke tla tsosa ntlo ya Davida, ntlo e seng e wele. Dikgeo tsa marako a yona ke tla di thiba, dithako tsa yona le tsona ke di tsose, ke e hahe, e ntjhafale sa mohla monene;