Amos 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gore go tlo tla matšatši, -- o realo Morena, -- ao molemi a tlogo gahlana le mmuni, e a fotlago morara o tlo gahlana le mogašapeu; gomme dithaba di tlo tloroma mananose a morara, meboto yohle ya ba le monola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Matšatši a etla ao ka ona go tla bego go sa bunwa ge selemo se lemologa, le diterebe e tla ba tše dintši mo e lego gore batho ba tla be ba sa di pitla ka maoto go dira beine ge go lengwa. Matutu a diterebe a tla rotha dithabeng, a ela a etšwa mebotong yohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsebang, go tla matšatši ao molema a tlago go swara mobuni, le molemi wa merara a hweletša mobjadi; dithaba di tla rothiša beine e bose, meboto ka moka e tla tologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsebang, go tla matšatši ao molema a tlago go swara mobuni, le molemi wa merara a hweletša mobjadi; dithaba di tla rothiša beine e bose, meboto ka moka e tla tologa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Matsatsi a a tla,” ho rialo Morena, “ao ka wona ya kotulang a tla siuwa, ya kotulang a siuwe ke ya lemang; ya jalang le yena o tla siuwa, a siuwe ke ya tlhotlang morara. Veine e ntjha e tla kolla dithabeng, e phalle e kopotsa maralleng wohle.