Amos 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge ba ka utama thabeng ya Karamele, ke tlo e fenyeka ka ba swara moo; le ge ba ka re ba efoga mahlo a ka ba sobeletše fase mawatleng, ke tlo roma noga ya ba loma gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge ba ka khuta godimo ga thaba ya Karmele, ke tla ba tsoma ka ba swara. Ge ba ka nkhutela ka fase ga lewatle, ke tla laela kgolomodumo gore e ba metše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge ba iphihla ntlheng ya Karamele, ke tla ba phuruphutša ka ba ntšha moo; ge ba ka uta sefahlego sa ka bodibeng bja lewatle, gona ke tla romela noga, ya ba loma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge ba iphihla ntlheng ya Karamele, ke tla ba phuruphutša ka ba ntšha moo; ge ba ka uta sefahlego sa ka bodibeng bja lewatle, gona ke tla romela noga, ya ba loma.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ba ka ipata tlhorong ya Karamele, ke tla ba tsoma, ke ba tshware hona moo. Leha ba ka ipatela nna ka mpeng ya lewatle, ke tla laela kganyapa e ba lomele hona moo.