Amos 9:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge ba ka ya bothopša ba gapiwa ke manaba, le gona kua ke tlo roma rumo la ba fetša. Mahlo a ka a tlo dula a ba etše hloko, gore ke ba šulafatše, e sego go ba setša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge ba ka išwa bothopša ke manaba a bona ke tla laela gore ba bolawe ka tšhoša. Ke ikemišeditše go ba dira tše mpe, e sego tše dibotse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge ba ka ya bothopša pele ga manaba a bona, ke tla romela tšhoša go tšwa moo, gomme ya ba bolaya; ke tla ba lebelela ka bobe, e sego botse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge ba ka ya bothopša pele ga manaba a bona, ke tla romela tšhoša go tšwa moo, gomme ya ba bolaya; ke tla ba lebelela ka bobe, e sego botse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha dira tsa bona di ka ba thopa, ke tla laela hore ba bolaelwe moo, ba bolaelwe hona moo ka sabole. Ke rerile hore ke ba timetse, e seng hore ke ba thusetse.”