Amos 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Mong a bohle Morena wa mašaba ke yena yo e rego ge a kgwatha naga, e nape e tologe, gwa hlokofala bohle ba ba agilego mo go yona, ge e tlala boka noka thoko tšohle, e boele e kgwehle boka noka ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle, Mong wa bohle, o kgwatha lefase la šikinyega, gomme bohle ba ba dulago go lona ba lla. Lefase lohle le tlala bjalo ka noka ya Naele, la ba la boela boka noka yeo ya Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ledimo la Jehofa ke lona leo le kgomago lefase, le tla fedišwa, gomme bohle bao ba dulago go lona ba tla lla. E tla rotoga ka mo go feletšego bjalo ka noka; di tla nwelela go etša nokeng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ledimo la Jehofa ke lona leo le kgomago lefase, le tla fedišwa, gomme bohle bao ba dulago go lona ba tla lla. E tla rotoga ka mo go feletšego bjalo ka noka; di tla nwelela go etša nokeng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo wa mabotho o ama lefatshe, a ame lefatshe, ebe le a qhibidiha, bohle ba phelang ho lona ebe ba a lla. Naha yohle e tla kokomoha jwaloka Nile, e nto bohlela jwaloka noka ya Egepeta.