Amos 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwako wa gagwe wa tletlolo o o agile kua legodimong, leratadima lagwe a le thekga ka lefase, yena Mmitšameetsealewatle a nošetša naga ka ona; ina la yena yo ke Jehofa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o aga ntlo ya gagwe legodimong, gomme leratadima la gagwe a le thekga ka lefase. O bitša meetse a lewatle, a a tšhollela godimo ga lefase. Leina la gagwe ke Morena!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yena a agago diphapoši tša gagwe magodimong, a tiiša lapa la gagwe lefaseng; o bitša meetse a lewatle, a a tšhollela lefaseng, leina la gagwe ke Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yena a agago diphapoši tša gagwe magodimong, a tiiša lapa la gagwe lefaseng; o bitša meetse a lewatle, a a tšhollela lefaseng, leina la gagwe ke Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena eo leaho la hae le leng mahodimong, metheo ya lona o e hlomme hodima lefatshe; yena ya bokellang metsi a lewatle, a a bokelle, a a tshollele hodima lefatshe; lebitso la hae ke Morena.