Amos 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena Baisiraele, ge ke le bona, le bjalo ka Bakushe. -- O realo Morena. -- A ga nka ka ntšha Isiraele nageng ya Egipita? Mme Bafilisita ke ba ntšhitše Kafutori; Baarama ke ba ntšhitše Kiri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Lena setšhaba sa Israele, ga ke bone le phala batho ba Etopia. Ke ntšhitše Bafilista Kreta le Basiria Kire go no swana le lena ge ke le ntšhitše Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena bana ba Isiraele, na le swana le bana ba Kushe go nna? Morena a realo. Na ga se ka rotoša Isiraele nageng ya Egipita? le Bafilisita ba Kafitore, le Basiria ba Kiri?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena bana ba Isiraele, na le swana le bana ba Kushe go nna? Morena a realo. Na ga se ka rotoša Isiraele nageng ya Egipita? le Bafilisita ba Kafitore, le Basiria ba Kiri?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Na lona Baiseraele, ho nna ha le ke Bakushe?” ho rialo Morena. “Na hase nna ya ileng a le ntsha naheng ya Egepeta, Bafilesita le bona ka ba ntsha Kafatore, Baarame bona ka ba ntsha naheng ya Kire?