Amos 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang gobane mahlo a Morena Mong a bohle a bona mmušo ge o dira dibe, gore ke o fediše lefaseng. Ge e le moloko wa Jakobo nka se o fedišetše ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, Morena, Mong wa bohle, ke lebeletše ba mmušo wo wa Israele ba ba dirago dibe, gomme ke tla ba fediša lefaseng. Eupša nka se fediše ditlogolo tšohle tša Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a Jehofa Jehofa a lebeletše Mmušo wa sebe, gomme ke tla o fediša lefaseng; mme ntlo ya Jakobo nka se tliše thogako,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a Jehofa Jehofa a lebeletše Mmušo wa sebe, gomme ke tla o fediša lefaseng; mme ntlo ya Jakobo nka se tliše thogako,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ruri Morena wa mabotho o tadimile mmuso ona o kgopo. Ke tla o timetsa hodima lefatshe lohle, empa ntlo ya Juda nke ke ka e timetsa kaofela,” ho rialo Morena.