Colossians 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
la tlo ba bafiwamaatla dilong ka moka, ka mo go kgonago letago la gagwe, la tlo kgona go kgotlelela gohle, le sa fele pelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
La tiišwa ka maatla ohle a go tšwa bogošing bja gagwe bja letago, gore le kgone go kgotlelela tšohle le sa fele pelo. La leboga Tatagorena ka thabo, yena a dirilego gore le lokelwe ke go hwetša kabelo ya bohwa bjo bo lego mmušong wa seetša bjo Modimo a bo beetšego badumedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O matlafaditšwe ka maatla ka moka, go ya ka maatla a gagwe a letago, go bohle bao ba kgotlelelago le go se fele pelo ka lethabo;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O matlafaditšwe ka maatla ka moka, go ya ka maatla a gagwe a letago, go bohle bao ba kgotlelelago le go se fele pelo ka lethabo;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le tla matlafatswa ka mekgwa yohle, ka matla a tswang tlotleng ya hae, hore le tle le be le tiisetso le mamello e phethehileng.