Colossians 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane tšohle tša kua magodimong le mo faseng di hlodilwe ka yena, tše di bonwago le tše di sa bonwego; ditulo tša marena le bogoši bjohle, le mebušo le ba maatla, ka moka di hlodilwe ke yena, di hloletšwe yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gobane dilo tšohle legodimong le lefaseng, tše di bonalago le tše di sa bonalego, di hlodilwe ka yena, le ge e le maatla a semoya, le babuši ba semoya, le magoši a semoya, le balaodi ba semoya. Tšohle di hlodilwe ka yena ebile di hloletšwe yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka yena dilo ka moka di lego legodimong le lefaseng, tše di bonagalago le tše di sa bonagalego, e ka ba ditulo tša bogoši goba mebušo goba mebušo goba mebušo; dilo ka moka di hlotšwe ke Yena le ka go Yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka yena dilo ka moka di lego legodimong le lefaseng, tše di bonagalago le tše di sa bonagalego, e ka ba ditulo tša bogoši goba mebušo goba mebušo goba mebušo; dilo ka moka di hlotšwe ke Yena le ka go Yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ka yena Modimo a hlodileng tsohle, mahodimong le lefatsheng, tse bonwang le tse sa bonweng, esita le meya e laolang, leha e le e renang, e busang kapa e okamelang. Tsohle di hlodilwe ka yena, mme di hloletswe yena.