Colossians 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba Modimo a ratilego gore ba tsebišwe lehumo la letago la thopa ye e lebanego bantle; lehumo leo ke ge Kriste a na le lena, e le yena yo re holofetšego letago ka yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Maikemišetšo a Modimo e bile go utollela bakgethwa ba gagwe sephiri se se makatšago se a bego a tlilo se utollela baditšhaba. Sephiri sa gona ke gore Kriste o ka mo gare ga lena; ka yena le holofela gore le tla hwetša kabelo letagong la Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao Modimo a bego a nyaka go ba tsebiša mahumo a letago la sephiri se gare ga ditšhaba. E lego Kriste mo go lena, kholofelo ya letago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao Modimo a bego a nyaka go ba tsebiša mahumo a letago la sephiri se gare ga ditšhaba. E lego Kriste mo go lena, kholofelo ya letago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo o ratile ho ba tsebisa menono le tlotla ya sephiri seo hara baditjhaba. Sephiri ke sena: Kreste o ka ho lona, eo ka yena le nang le tshepo ya tlotla.