Colossians 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale le rena, e sa le mola re di kwa, ga re kgaotše go le rapelela le go le kgopelela gore le tlatšwe tsebo ya go tseba thato ya gagwe, le be le bohlale ka moka le tlhaologanyo ya Moya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka leo, e sa le go tloga mola ra kwago ka lena, ga re lese go le rapelela. Re kgopela Modimo gore a le tlatše tsebo ya thato ya gagwe, ka bohlale bjohle le kwešišo yohle ye e tšwago go Moya wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo le rena, ga e sa le go tloga letšatšing leo re e kwelego, ga re kgaotše go le rapelela, le go kganyoga gore le tlale ka tsebo ya thato ya gagwe ka bohlale ka moka le kwešišo ya moya;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo le rena, ga e sa le go tloga letšatšing leo re e kwelego, ga re kgaotše go le rapelela, le go kganyoga gore le tlale ka tsebo ya thato ya gagwe ka bohlale ka moka le kwešišo ya moya;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ho tloha mohla re neng re utlwa hona, rona ha re a ka ra kgaotsa ho le rapella. Re nnile ra kopa Modimo hore a le fe ho tseba thato ya hae, ka ho le nea bohlale bohle le kutlwisiso yohle e tswang ho Moya wa hae.