Colossians 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lentšu la Kriste a le age mo go lena wa go le humiša. Le rutane, le eletšane ka bohlale bjohle; gomme ka go leboga le binele Morena dipelong tša lena dipesalome le dikopelo le difela tša Moya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaetša wa Kriste o dule ka dipelong tša lena o feletše. Le rutaneng, le eletšaneng ka bohlale bjohle. Le opeleleng Modimo dipesalome le difela le dikopelo tša semoya ka dipelo tša lena le mo leboga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke lentšu la Kriste le dule ka go lena ka mo go humilego ka bohlale ka moka; le rutane le go eletšana ka dipsalme le difela le dikopelo tša moya, le opela le go direla Morena melodi ka dipelong tša lena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke lentšu la Kriste le dule ka go lena ka mo go humilego ka bohlale ka moka; le rutane le go eletšana ka dipsalme le difela le dikopelo tša moya, le opela le go direla Morena melodi ka dipelong tša lena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lentswe la Kreste le ahe ka ho lona ka menono yohle ya lona. Rutanang, mme le eletsane ka bohlale bohle. Ka dipelo tse tletseng teboho, binelang Modimo dipesalema, difela le dipina tse halalelang.