Colossians 3:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena bahlanka! Ba e lego beng ba lena ka thoko ya mmele le ba kweng, e se go fo ba hlankela mahlong ka mokgwa wa bakgahlabatho; ba hlankeleng ka pelothereši le boifa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena makgoba, le theeletšeng beng ba lena ba mo lefaseng dilong ka moka, le sa direle gore ba le bone mme ba le rete; eupša le ba theeletše ka botshepegi ka ge le boifa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka, mamelang beng ba lena dilong tšohle go ya ka nama; e sego ka go hlankela mahlo, go etša batho; eupša ka dipelo tše di botegago le boife Modimo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka, mamelang beng ba lena dilong tšohle go ya ka nama; e sego ka go hlankela mahlo, go etša batho; eupša ka dipelo tše di botegago le boife Modimo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona makgoba, mamelang beng ba lona ba lefatshe dinthong tsohle. Hona le se ke la ho etsa feela ha ba le teng, jwaloka ba ratang ho kgahlisa batho, le mpe le ho etsa ka botshepehi, ka ho tshaba Morena.