Colossians 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le dumedišwa ke Epafora wa geno, ke mohlanka wa Kriste e a le lwelago ka dithapelelo ka mehla, gore le eme le le ba boloka tlalo, le kgodilwemoka ke se e lego thato ya Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le dumedišwa ke Ephafrase, yo mongwe gape mophuthego wa gabolena, yo e lego mohlanka wa Kriste Jesu. O dula a le rapelela a kgothetše a kgopela Modimo gore a le tiiše tumelong le be badumedi ba ba budulego, ba ba sa tekatekego, le ba ba phethago thato ya Modimo ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Epafora, yo e lego yo mongwe wa lena, mohlanka wa Kriste, o a le dumediša, ka mehla o le šomela ka phišego ka dithapelo, gore le eme ka go phethagala le go phethagala thatong ka moka ya Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Epafora, yo e lego yo mongwe wa lena, mohlanka wa Kriste, o a le dumediša, ka mehla o le šomela ka phišego ka dithapelo, gore le eme ka go phethagala le go phethagala thatong ka moka ya Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le dumediswa ke Epafarase, mohahabo lona, mohlanka wa Kreste Jesu. Kamehla o le rapella ka matla, hore le eme le tiile, le phethehile, le amohetse ka ho tlala thato yohle ya Modimo.