Daniel 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mogolo wa dikala a bolela le Daniele a re: Se ke se boifago ke ge tše le di jago di laetšwe ke yena kgoši; gobane ge a ka bona le otile le sa etše masogana a mangwe a thaka tša lena, le ka nthweša molato go kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Ashpenase a re go Daniele: “Ke tšhaba mong wa ka, e lego kgoši. Ke yena a laetšego gore le je eng le nwe eng, gomme ge lena le ka bonala le sa phele gabotse bjalo ka masogana ale a mangwe, a ka no mpolaya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana ya bahlanka ya re go Daniele: “Ke boifa kgoši, mong wa ka, yeo e go beilego dijo le dino tša gago; o tla bea hlogo ya ka kotsing ka baka la kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana ya bahlanka ya re go Daniele: “Ke boifa kgoši, mong wa ka, yeo e go beilego dijo le dino tša gago; o tla bea hlogo ya ka kotsing ka baka la kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mookamedi wa bahlanka ba kgosi a re ho Daniele: “Ke tshaba monga ka, kgosi, ya laetseng hore le fuwe seo le se jang le seo le se nwang. Ha a ka bona difahleho tsa lona di motetse ho feta tsa bahlankana ba bang, thaka tsa lona, a ka mpolaya ka baka la lona.”