Daniel 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Go tsebo lebelešwa difahlogo tša rena o le gona, le tša masogana ao a jago dijo tša kgoši; ke mo rena bahlanka ba gago o tlogo re dira ka mo o bonago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago o re bapetše le masogana ale a jago dijo tše di lewago ke kgoši, gomme o re dire se o bonago se re swanetše.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale anke sefahlego sa rena e be bjalo ka sefahlego sa gago le sefahlego sa bafsa bao ba jago dijo tša kgoši, gomme ba dira bahlanka ba gago se sengwe le se sengwe seo se bonalago se le botse go wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale anke sefahlego sa rena e be bjalo ka sefahlego sa gago le sefahlego sa bafsa bao ba jago dijo tša kgoši, gomme ba dira bahlanka ba gago se sengwe le se sengwe seo se bonalago se le botse go wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kamora moo o bapise difahleho tsa rona le tsa bahlankana ba jang dijo tse jewang ke kgosi, o nto etsa ka bahlanka ba hao kamoo o bonang kateng.”