Daniel 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a bohle a gafela Joyakima kgoši ya Juda diatleng tša gagwe. Le thoto tše dingwe tša Ntlo ya Modimo, Nebukadinetsara o di išitše nageng ya Sineara ngwakong wa Modimo wa gagwe; a di boloka ngwakong wa matlotlo a modimo wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a gafela Kgoši Joyakime diatleng tša gagwe gotee le dibjana tše dingwe tša Tempele. Nebukadnesare a tšea mathopša a boela le ona tempeleng ya modimo wa gagwe nageng ya Babilonia. A bea dibjana tšela tempeleng ka diphapošing tša go bolokela tša tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a gafela Jehoyakime kgoši ya Juda seatleng sa gagwe, gotee le tše dingwe tša dibjana tša ntlo ya Modimo wa therešo tšeo a di tlišitšego nageng ya Shinare ntlong ya modimo wa gagwe; a tliša dilo tšeo ka matlotlong a modimo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a gafela Jehoyakime kgoši ya Juda seatleng sa gagwe, gotee le tše dingwe tša dibjana tša ntlo ya Modimo wa therešo tšeo a di tlišitšego nageng ya Shinare ntlong ya modimo wa gagwe; a tliša dilo tšeo ka matlotlong a modimo wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a neelana ka Jehoyakime, kgosi ya Juda, matsohong a Nebukadenesare; a ba a neelana le ka thepa e nngwe ya Tempele ya Modimo. Thepa eo Nebukadenesare o ile a e isa naheng ya Babilona, a e bea ka tempeleng ya modimo wa hae, ka tlung ya polokelo ya matlotlo a modimo wa hae.