Daniel 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ditabeng ka moka tša bohlale le tša tlhaologanyo, tše kgoši a bego a ba botšiša tšona, gwa hwetšwa ba phala tšohle dingaka le dinoge tša mmušo wa gagwe ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dipotšišong ka moka tše kgoši a bego a ba botšiša tšona mabapi le bohlale le tlhaologanyo, o ile a bona gore ba phala didupe le dingaka galesome mmušong wa gagwe ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditabeng ka moka tša bohlale le kwešišo tšeo kgoši e ba botšišitšego tšona e ile ya ba hwetša ba le kaone ka makga a lesome go feta bohle ba maleatlana le balepi ba dinaledi bao ba bego ba le mmušong wa gagwe ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditabeng ka moka tša bohlale le kwešišo tšeo kgoši e ba botšišitšego tšona e ile ya ba hwetša ba le kaone ka makga a lesome go feta bohle ba maleatlana le balepi ba dinaledi bao ba bego ba le mmušong wa gagwe ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ditabeng tsohle tsa bohlale le kutlwisiso, tseo kgosi e neng e ba botsa tsona, e ile ya fumana hore ba feta haleshome dinohe tsohle le balepi ba dinaledi ba teng kahara mmuso wohle wa yona.