Daniel 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be masogana a se nago bosodi a dinatla, e be ba bohlale ka moka le tsebo ka moka, ba ba nago le thlaologanyo le temogo, ba ba loketšego go hlankela kgoši ngwakong wa mošate; bona bao a ba rute mangwalo le mmolelo wa Bakaladea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Masogana ao a be a swanetše go ba a a se nago bosodi mmeleng, a a bopegilego, a bohlale, a tsebo ye e nabilego, a hlogo tše boleta, gore a tle a lokele ka mošate. Ashpenase o be a swanetše go ba ruta go ngwala le go bolela Sebabilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba e be e le bao ba se nago bosodi, e be e le ba rategago, ba tletše bohlale le tsebo le kwešišo, ba kgona go ema ka ntlong ya kgoši ge nka ba ruta thuto le polelo ya Bakaladea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba e be e le bao ba se nago bosodi, e be e le ba rategago, ba tletše bohlale le tsebo le kwešišo, ba kgona go ema ka ntlong ya kgoši ge nka ba ruta thuto le polelo ya Bakaladea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re e be bahlankana ba se nang sepha, ba ditjaka, ba rutilweng bohlale bohle, ba nang le tsebo, ba dikelello di tjhatsi, ba ka tsebang ho sebetsa ka tlung ya kgosi. E be ba ka rutwang puo le dingodilweng tsohle tsa Bakalatiya.