Daniel 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši ya laela ya re ka tšatši le lengwe le le lengwe ba abelwe dijo tsa kgoši, le beine ye e nwewago ke kgoši; ba fepše ka mokgwa o bjalo nywaga e meraro, e be gona ba tlogo kgona go hlankela kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a laela le gore tšatši le lengwe le le lengwe ba solelwe dijo tše di swanago le tša gagwe, ba fiwe le beine ye a e fiwago. Ka morago ga mengwaga ye meraro ya go rutwa moo ba be ba swanetše go tlišwa pele ga kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ba beela dijo tša kgoši le beine yeo a e nwago letšatši le letšatši; a ba fepa mengwaga ye meraro, gore mafelelong ba tle ba eme pele ga kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ba beela dijo tša kgoši le beine yeo a e nwago letšatši le letšatši; a ba fepa mengwaga ye meraro, gore mafelelong ba tle ba eme pele ga kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya lalela hore ka letsatsi le leng le le leng ba fuwe dijo tse jewang ke yona, le veine e nowang ke yona. Ba ne ba lokela ho rutwa ka dilemo tse tharo, ba nto qala ho sebeletsa kgosi.