Daniel 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Daniele mo pelong ya gagwe a tiiša a re a ka se ke a ja seila ka dijo tša kgoši, le ka beine ye e nwewago ke kgoši; a kgopela mogolo wa dikala gore a dumelelwe go di ila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Daniele a ikemišetša gore a ka se itšhilafatše ka go ja dijo tše di bego di lewa ke kgoši, le go nwa beine ye a bego a e nwa; ka gona a kgopela Ashpenase gore a mo dumelele gore a se ke a itšhilafatša,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Daniele o ile a rera pelong ya gagwe gore a se ke a itšhilafatša ka kabelo ya dijo tša kgoši le ka beine yeo a e nwelego. Ka gona a kgopela mmasepala gore a se mo goboše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Daniele o ile a rera pelong ya gagwe gore a se ke a itšhilafatša ka kabelo ya dijo tša kgoši le ka beine yeo a e nwelego. Ka gona a kgopela mmasepala gore a se mo goboše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Daniele a qetela ka pelong hore a ke ke a itshilafatsa ka dijo tse jewang ke kgosi, leha e le ka veine e nowang ke yona kgosi. Ka baka leo, a kopa mookamedi wa bahlanka ba kgosi hore a mo dumelle ho se itshilafatse ka dijo le ka dino tseo.