Daniel 10:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa boraro wa Korese kgoši ya Peresia, Daniele e a reetšwego la Belesatsara, o utolletšwe taba; mme taba yeo ke therešo, ke ya ntwa e kgolo. Daniele o e etše hloko, a hlaologanya pono yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa boraro wa ge Korese e le kgoši ya Persia, Daniele, yo a bitšwago le ka la Belteshatsare, o ile a utollelwa molaetša. Molaetša woo e be e le wa nnete, eupša e le wo mothata kudu go o kwešiša. O ile a o hlathollelwa ponong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa boraro wa pušo ya Korese kgoši ya Peresia selo se sengwe sa utollwa Daniele, yoo leina la gagwe a bego a bitšwa Belteshatsara. Seo e be e le therešo, eupša tekanyo ya nako e be e le e telele; gomme a kwešiša seo, gomme a kwešiša pono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa boraro wa pušo ya Korese kgoši ya Peresia selo se sengwe sa utollwa Daniele, yoo leina la gagwe a bego a bitšwa Belteshatsara. Seo e be e le therešo, eupša tekanyo ya nako e be e le e telele; gomme a kwešiša seo, gomme a kwešiša pono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa boraro sa puso ya Siruse, kgosi ya Peresiya, Daniele, ya neng a bitswa Beleteshasare, a fihlelwa ke molaetsa. Molaetsa ona e ne e le nnete, empa o le thata hore motho a o utlwisise. Daniele o ile a senolelwa molaetsa ona ka pono, mme a o utlwisisa.