Daniel 10:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le nna a re: Daniele wena monna wa morategi! Theetša se ke se bolelago le wena. Ema moo, gobane bjale ke rometšwe go wena. -- Ge a realo ka ema ke thothomela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa yoo a re go nna: “Daniele, morategi wa Modimo, o theeletše gabotse se ke go botšago sona. Emelela, lehono ke romilwe go wena.” Ge a seno realo ka emelela ke sa thothomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Wena Daniele, monna yo a rategago kudu, kwešiša mantšu ao ke go botšago ona, o eme thwii, gobane bjale ke rometšwe go wena.” Ge a mpotša se, ke ile ka ema moo ke tšhogile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Wena Daniele, monna yo a rategago kudu, kwešiša mantšu ao ke go botšago ona, o eme thwii, gobane bjale ke rometšwe go wena.” Ge a mpotša se, ke ile ka ema moo ke tšhogile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho eo a re ho nna: “Wena Daniele ya ratwang haholo, utlwisisa seo ke o bolellang sona. Ema ka maoto, hobane ke ronngwe ho wena.” Hoba a rialo ka ema ke ntse ke thothomela.