Daniel 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, molaodi wa mmušo wa Peresia o be a nkeme tseleng matšatši a masome a mabedi a motšo o tee; gwa ba gwa tla Mikaele, e mongwe wa balaodi ba bagolo, a ntwela, nna ke bego ke šetše ke nnoši ke elwa le magoši a Peresia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwamohlokomedi wa mmušo wa Persia o be a emeletšane le nna matšatši a masome a mabedi le motšo o tee. Ka morago Mikaele, yo mongwe wa barongwa ba bagolo, a tla a ntamolela. Ka mo tlogela moo a elwa le magoši a Persia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša kgošana ya mmušo wa Peresia e ile ya nkganetša ka matšatši a masomepedi le tee; eupša, bona, Mikaele, yo mongwe wa dikgošana tše kgolo, a tla go nthuša; ke be ke le moo le dikgoši tša Peresia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša kgošana ya mmušo wa Peresia e ile ya nkganetša ka matšatši a masomepedi le tee; eupša, bona, Mikaele, yo mongwe wa dikgošana tše kgolo, a tla go nthuša; ke be ke le moo le dikgoši tša Peresia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lengeloi le sireletsang mmuso wa Peresiya le ile la nthibela ka matsatsi a mashome a mabedi a motso o mong. Yaba Mikaele, le leng la mangeloi a ka sehloohong, o a nthusetsa, hobane ke ne ke setse moo ke le mong le kgosi ya Peresiya.