Daniel 10:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona e mongwe e kego ke morwa wa motho, a nkgwatha melomo, ka napa ka ahlama ka bolela le yeo a bego a eme a lebane le nna, ka re: Mong aka! Ke wetšwe ke tšhogo ge ke bona pono ye; ga ke sa na le maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe morongwa wa go swana le motho a nkgwatha molomo ka seatla. Nna ka re go yo a emego pele ga ka: “Mong wa ka, pono ye e nkweša bohloko, ke nolega moko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, yo mongwe yo a swanago le bana ba batho o ile a kgwatha melomo ya ka; ka bula molomo wa ka, ka bolela, ka re go yo a bego a eme pele ga ka, mong wa ka, pele ga ka manyami a ka a fentše, gomme ka hloka maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, yo mongwe yo a swanago le bana ba batho o ile a kgwatha melomo ya ka; ka bula molomo wa ka, ka bolela, ka re go yo a bego a eme pele ga ka, mong wa ka, pele ga ka manyami a ka a fentše, gomme ka hloka maatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba letsoho le kang la motho le ama molomo wa ka, leleme la ka la raroloha, ka bua le ya emeng kapele ho nna, ka re: “Oho, monghadi wa ka, pono ena e nkutlwisitse bohloko, ke kgathetse matla.