Daniel 10:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Se boife, wena monna morategi! Uša pelo! Tia maatla! Tia maatla! -- A sa realo, ka fiwa maatla, ka re: Mong a ka! Bolela, ka gobane o mphile maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Se boife, morategi wa Modimo, ewa pelo! Tia maatla, o be le sebete!” Ge a sa realo ka ikwa ke tieletše gape, gomme ka re: “Mong wa ka, hle, mpotše se o nyakago go se bolela, gobane o mmaatlafaditše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Wena monna yo a rategago kudu, o se ke wa boifa; kgotso e be le wena, teye, ee, teye. Ge a bolela le nna, ke ile ka tiiša, ka re: “A mong wa ka a bolele; gobane o mphile maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Wena monna yo a rategago kudu, o se ke wa boifa; kgotso e be le wena, teye, ee, teye. Ge a bolela le nna, ke ile ka tiiša, ka re: “A mong wa ka a bolele; gobane o mphile maatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho eo a re ho nna: “Se tshabe, wena ya ratwang haholo. Kgotso e be le wena! Matlafala, e, matlafala!” Hoba a bue le nna ka matlafala, ka re: “Bua, monga ka, hobane jwale o mmatlafaditse.”