Daniel 10:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Tše ke di tletšego fa go wena, a o a di tseba? Nna bjale ke boela go lwa le molaodi wa Peresia; e tlo re ge ke tšwele, ke mo go tlogo tla molaodi wa Gerika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re: “Na o a tseba gore ke ka baka la eng ke tlile go wena? Ke ka baka la go tlo go botša tše di ngwadilwego ka Pukung ya Therešo. Bjale ke swanetše go boela morago go yo lwa le morongwamohlokomedi wa Persia. Ka morago ga moo morongwamohlokomedi wa naga ya Gerike o tla tšwelela. Ga go yo a tlago nthuša ge ke elwa nabo, ge e se Mikaele, morongwamohlokomedi wa setšhaba sa geno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re: “Na o a tseba gore ke ka baka la’ng ke tlile go wena? gomme bjale ke tla boa go yo lwa le Kgošana ya Peresia; ge ke feditše, bona Kgošana ya Gerika e tla tla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re: “Na o a tseba gore ke ka baka la’ng ke tlile go wena? gomme bjale ke tla boa go yo lwa le Kgošana ya Peresia; ge ke feditše, bona Kgošana ya Gerika e tla tla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba motho eo o re: “Na o tseba lebaka le ntlisitseng ho wena moo? Jwale ke tla ya lwantsha lengeloi le sireletsang Peresiya. Hoba ke tsamaye, kgosana ya Bagerike e tla tla.