Daniel 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mmele wa gagwe o be o phadima boka tshipi e khubedu, sefahlogo sa gagwe se etša legadima, mahlo a etša diša tša mollo, matsogo a gagwe le maoto a gagwe a etša mphiri ge o gohlilwe, lentšu la gagwe le le bjalo ka modumo wa mabotho.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mmele wa gagwe o be o phadima bjalo ka legakabje. Sefahlego sa gagwe se etša legadima, mahlo a gagwe a tuka mollo. Matsogo le maoto a gagwe a be a phadima bjalo ka mphiri wo o phadimišitšwego, lentšu la gagwe le kwagala bjalo ka legoa la lešaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mmele wa gagwe o be o swana le boya, sefahlego sa gagwe se swana le legadima, mahlo a gagwe a swana le mabone a tukago, matsogo le maoto a gagwe a swana le koporo ye e phadimago, gomme modumo wa mantšu a gagwe o swana le lentšu la lešaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mmele wa gagwe o be o swana le boya, sefahlego sa gagwe se swana le legadima, mahlo a gagwe a swana le mabone a tukago, matsogo le maoto a gagwe a swana le koporo ye e phadimago, gomme modumo wa mantšu a gagwe o swana le lentšu la lešaba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mmele wa hae o ne o benya jwaloka lehakwe le phatsimang, sefahleho sa hae se ka lehadima, mahlo a hae a ka mabone a tukang, matsoho a hae le maoto a hae a benya jwaloka lethose le hlakodisitsweng, lentswe la hae le utlwahala jwaloka modumo wa letshwele la batho.