Daniel 11:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo phegelela go ka tšea mmušo ka moka, a dira kwano ka go ntšha morwedi wa gagwe, e le gore a senye yola; fela, di ka se mo letlegele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši ya Siria o tla itokišetša go tšwa dira ka madira ohle a gagwe. Fela pele ga moo o tla ikwantšha le lenaba leo la gagwe. Gomme gore a tle a wiše mmušo wa lona o tla le nyadiša morwedi wa gagwe; eupša maano a gagwe a ka se tšwelele goba a mo hola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bea sefahlego sa gagwe go tsena ka maatla a mmušo wa gagwe ka moka, le bao ba lokilego le yena; o tla dira bjalo, a mo nea morwedi wa basadi, a mo fediša; eupša a ka se eme le yena, a ka se be le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bea sefahlego sa gagwe go tsena ka maatla a mmušo wa gagwe ka moka, le bao ba lokilego le yena; o tla dira bjalo, a mo nea morwedi wa basadi, a mo fediša; eupša a ka se eme le yena, a ka se be le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi eo e tla futuha ka mabotho a yona wohle. E tla etsa selekane le kgosi ya Egepeta, mme hore mmuso wa Egepeta o tle o we, e tla nyadisa kgosi eo ya Egepeta moradi wa yona; feela morero oo wa ho diha mmuso o ke ke wa atleha.