Daniel 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale ke tlo go anegela se e lego therešo: Tseba gore go sa tlo tsoga dikgoši tše tharo tša Peresia. Ya bone e tlo phala tšela tše dingwe ka moka ka mahumo. E tlo re ge e tiile mahumong a yona, ya rapa bohle ya yo lwa le mmušo wa Bagerika.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gomme tše ke yago go go botša tšona gonabjale ke therešo.” “Persia e sa tlilo bušwa ke dikgoši tše dingwe tše tharo, tša latelwa ke ya bone ye e humilego go feta tše dingwe. Yona e tla re ge e šetše e na le maatla ka baka la mahumo a yona ya hlohleletša magoši a mangwe go tsogela mmušo wa Bagerike maatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme bjale, ke tla le botša therešo. Bonang, dikgoši tše tharo di tla tsoga Peresia; mmago bona e tla ba yo a humilego go feta tšohle, gomme ka matla a gagwe le mahumo a gagwe o tla ba tutueletša mmušong wa Gerika.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme bjale, ke tla le botša therešo. Bonang, dikgoši tše tharo di tla tsoga Peresia; mmago bona e tla ba yo a humilego go feta tšohle, gomme ka matla a gagwe le mahumo a gagwe o tla ba tutueletša mmušong wa Gerika.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale ke tla o bolella nnete. Bona mona, ho sa tla ba teng hape dikgosi tse tharo naheng ya Peresiya. Ya bone e tla rua ho di feta kaofela. Ka baka la matla a yona a tswalwang ke maruo a yona, e tla hlohleletsa tse ding tsohle ho tsohela mmuso wa Bagerike matla.