Daniel 11:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dinageng tše di nonnego o tlo tsena ka sephu, o tlo dira tše botatagwe le borakgolo ba sešogo ba di dira. O tlo abaganya dithebola le dithoto; o tlo loga maano a go thuba dibo; fela a ka se iše kgole.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla šwahlela selete se se humilego se sa itebetše, gomme a dira dilo tše le o tee wa borakgolokhukhu ba gagwe a se a kago a di dira. Ke moka a aroganyetša balatedi ba gagwe dithebola le dithoto. O tla loga maano a go hlasela dibo, fela go se gwa ya kae nako e tla be e mo šiile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla ya ka khutšo mafelong a nonnego a selete; o tla dira tše botatagwe le botatagwe ba sa kago ba di dira; O tla arolelana dithebola le mahumo le mahumo gare ga bona; ee, gomme o tla gogela morago melawana ya gagwe kgahlanong le meago ye boima, ee, ka nakwana.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla ya ka khutšo mafelong a nonnego a selete; o tla dira tše botatagwe le botatagwe ba sa kago ba di dira; O tla arolelana dithebola le mahumo le mahumo gare ga bona; ee, gomme o tla gogela morago melawana ya gagwe kgahlanong le meago ye boima, ee, ka nakwana.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla tsometsa dinaha tse ruileng, a di futuhele, a etse dintho tseo baholoholo ba hae ba sa kang ba tseba ho di etsa; a arolele balatedi ba hae thepa le maruo ao a a hapileng ntweng. O tla etsa merero ya ho futuhela diqhobosheane, empa nako e tla mo kgaoletsa.