Daniel 11:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo rapa a re ke lwe le kgoši ya borwa ka dira tše ntši. Fela, kgoši ya borwa a tlo epa dira tše ntšintši tše maatla. Fela, e ka se eme, gobane ba tlo ba ba e lakane.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“O tla rapa madira a mantši a sa boife selo a yo hlasela kgoši ya Egepeta, mme yona e tla itwela ka madira a mantši a maatla. Eupša e ka se tšwelele, ka gobane e tla be e lakanwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla tsoša maatla a gagwe le sebete sa gagwe kgahlanong le kgoši ya borwa ka madira a magolo; kgoši ya borwa e tla mo lwa le madira a magolo; eupša a ka se be gona, ka gobane ba tla mmotša leano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla tsoša maatla a gagwe le sebete sa gagwe kgahlanong le kgoši ya borwa ka madira a magolo; kgoši ya borwa e tla mo lwa le madira a magolo; eupša a ka se be gona, ka gobane ba tla mmotša leano.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“O tla ba sebete ho kgobokanya mabotho a mangata, a futuhele kgosi ya Egepeta. Kgosi eo ya Egepeta e tla itwanela ka lebotho le leholo, le matla, empa e ke ke ya atleha, hobane e tla etsetswa bolotsana.