Daniel 11:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Magoši a mabedi ao a tlo eleletša go senyana, a forana le ge a dutše mmogo dijong; fela, maano a ona a tlo pala, ka gobane a tlo ba a beetšwe letšatši la ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tšatši le lengwe magoši ao a mabedi a tla ja mmogo, fela maikemišetšo a bona e tla be e le a mabe, gomme ba tla botšana maaka. Ba ka se hwetše se ba se nyakago, ka gobane nako ya sona ye e beilwego ga sešo ya fihla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipelo tša dikgoši tše ka bobedi di tla dira bošoro, di tla bolela maaka tafoleng e tee; eupša e ka se atlege, ka gobane le ka nako yeo bofelo bo tla ba ka nako e beilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipelo tša dikgoši tše ka bobedi di tla dira bošoro, di tla bolela maaka tafoleng e tee; eupša e ka se atlege, ka gobane le ka nako yeo bofelo bo tla ba ka nako e beilwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikgosi tsena tse pedi di tla jela tafoleng e le nngwe, empa dipelo tsa tsona di tletse bokgopo, di bolellana mashano. Di ke ke tsa fumana seo di se batlang, hobane nako e badilweng ha e eso fihle.