Daniel 11:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo thibelwa ke maselawatle a Khithima, ya tlo fela maatla ya goma. -- Ke mo e tlogo tla ya feletša sehlogo sa yona go kgweranokgethwa; ya dira ka mokgwa o bjalo, gobane go gomeng ga yona e tlo kwana le ba ba hlanogetšego kgweranokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gobane Baroma ba tla tla ka maselawatle ba e lwantšha, mme e tla nolega moko. “Ke gona e tla boelago morago e galefile, gomme ya leka go fediša sedumedi sa setšhaba se se ineetšego go Modimo ka kgwerano. E tla latela keletšo ya bale ba tlogetšego sedumedi seo sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikepe tša Kitime di tla mo hlasela; ka fao, o tla nyama gomme a boa a galefile ka kgwerano ye; o tla dira bjalo; o tla boa, a ba le kwešišo le bao ba tlogetšego kgwerano ye kgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikepe tša Kitime di tla mo hlasela; ka fao, o tla nyama gomme a boa a galefile ka kgwerano ye; o tla dira bjalo; o tla boa, a ba le kwešišo le bao ba tlogetšego kgwerano ye kgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba Kitime ba tla e futuhela ka dikepe, mme e tla kgathala matla. E tla kgutla e halefile, a fihle e hlatsetse kgalefo ya yona hodima selekane se halalelang, ebe e hauhela ba kwenehetseng selekane seo.