Daniel 11:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši eo e tlo dira ka mo e ratago; e tlo ikgodiša, ya itira e mogolo wa go feta le medimo yohle; e tlo bolela tša go kgobotla Modimo wa medimo e sa fela e letlega, gwa tlo ba gwa phethega lebaka la kgalefo; ka gobane tše di rerilwego di tlo phethega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši ya Siria e tla dira se e se ratago. E tla ikgantšha ya re e feta medimo ka moka, ya bolela tše di šiišago ka Modimo wa medimo. E tla atlega go fihlela ge Modimo a e otla. Modimo o tla dira se a ikemišeditšego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši e tla dira go ya ka thato ya yona; o tla ikgogomoša, a ikgodiša go feta modimo yo mongwe le yo mongwe, a bolela dilo tše di makatšago kgahlanong le Modimo wa medimo; gobane se se laetšwego se tla dirwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši e tla dira go ya ka thato ya yona; o tla ikgogomoša, a ikgodiša go feta modimo yo mongwe le yo mongwe, a bolela dilo tše di makatšago kgahlanong le Modimo wa medimo; gobane se se laetšwego se tla dirwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgosi ya Siria e tla iketsetsa borata, e iphahamise, e ithorise ka ho re e matla ho feta medimo yohle, mme e nyefole le Modimo wa medimo. E tla atleha ho be ho fihle nako ya kgalefo, hobane se laotsweng eka kgona se phethahale.